Jan 3, 2010

MISSING LA - I DON'T LIVE IN LA #4

This time in Spanish and English

2010. El número me suena a ciencia ficción. Pero ha llegado. Happy New Year!!! Voy a inaugurar el año bloguero con uno de los videos de la serie I don´t live in LA @Getty#09. Tengo mucho material filmado y lo quiero ir sacando poco a poco. Además, para qué engañarnos, echo de menos esa extraña ciudad sin ciudad, donde sólo algunos barrios parecen tener vida humana, donde la gente sueña constantemente con reinventarse, donde los cielos no caben en los ojos y donde el cambio horario crea la ficción imposible de que todo ocurrió ayer. Eso sí, pasear por las calles de Madrid, atiborradas de gente en pleno ataque de consumismo navideño se ha convertido en un inesperado placer. Después de dos meses teniendo que subirme a un coche para poder rodearme de gente que pasea sin más, tener a miles de madrileños ruidosos alrededor resulta extrañamente reconfortante. No obstante, este video muestra una de las caras amables de Los Angeles, Venice Beach. Allí hay sobredosis de vida.

I grew up thinking about 2010 as a sci-fiction year, but it's totally real now. Happy New Year from Madrid!! I am opening the new blog season with a video from the series I don't live in LA @Getty#09. I can't lie, I miss that weird city without a city, where only a few neighborhoods seem to be inhabited by people; where the sky doesn't fit inside the eyes; where people dream about reinventing themselves, and where the clock travels so far behind the rest of the world that everything seems to have happened yesterday. I have to confess though, to see Madrid' streets packed with madrileños doing frantic Christmas shopping or just walking because walking it's fun it has been a surprising pleasure. After two months of feeling at times the last human being on the planet in the streets of LA and having to drive just to go to share some public space with people, I am enjoying being surrounded by thousands of noisy Spaniards. In this video, though, there are people. Lots of them. It shows one of the mildest sides of LA, Venice Beach.

2 comments:

  1. Ay, B, que estamos a sensación térmica de 15 bajo cero... Ven a dar calorcito y a rodar la nieve soplada por el viento en las avenidas... Todo muy Lynch... Disfruta Madrid, y cuelga más LA... Ah, e informa, please, de tus bandas sonoras...

    ReplyDelete